her indoors


her indoors
Жена или сожительница. Это выражение в более широком значении также относится к любой женщине, занимающей высокий пост и имеющей репутацию властного человека, не допускающего возражений. Часто оно пишется так: 'er indoors (первая буква пропущена для того, чтобы показать его «низкое» происхождение). Это выражение пришло из популярного британского телевизионного сериала 'Minder' (1979—93), где главный герой, Arthur Daley, постоянно называет свою жену (которая никогда не появляется на экране) 'er indoors.

I'm not sure whether I can meet you on Saturday morning. We usually do the shopping then. I'd better have a word with her indoors. — Я не уверен, смогу ли встретиться с тобой в субботу утром. Мы обычно ходим за покупками в это время. Мне лучше посоветоваться с «её величеством».


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "her indoors" в других словарях:

  • her indoors — ► her indoors Brit. informal, humorous one s wife. Main Entry: ↑her …   English terms dictionary

  • her indoors — noun (slang) One s wife • • • Main Entry: ↑her …   Useful english dictionary

  • her indoors — n British one s wife, female partner or boss. A London working class circumlocution which was popularised by its use in the TV series Minder (broadcast between 1979 and 1988). The expression has established itself as a facetious or ironic… …   Contemporary slang

  • her indoors — noun ones wife, especially a domineering one …   Wiktionary

  • her indoors — Noun. One s wife …   English slang and colloquialisms

  • her indoors Brit. — her indoors Brit. informal, humorous one s wife. → her …   English new terms dictionary

  • her — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) used as the object of a verb or preposition to refer to a female person or animal previously mentioned. 2) referring to a ship, country, or other inanimate thing regarded as female. ► POSSESSIVE DETERMINER 1)… …   English terms dictionary

  • her — pronoun [third person singular] 1》 used as the object of a verb or preposition to refer to a female person or animal previously mentioned.     ↘referring to a ship, country, or other inanimate thing regarded as female. 2》 archaic or N. Amer.… …   English new terms dictionary

  • List of Minder episodes — This episode list gives brief descriptions and some other details of the episodes of the ITV television series Minder. Series 1 – 7 focus on Arthur Daley, a middle aged car salesman and self described entrepreneur. He is assisted/minded by Terry… …   Wikipedia

  • Unseen character — Not to be confused with Secret character or ghost character. In fiction, an unseen character is a character that is never directly observed by the audience but is only described by other characters. They are a common device in drama[1][2]… …   Wikipedia

  • Dreamfall: The Longest Journey — The cover art of Dreamfall depicting the main characters, clockwise from top: Zoë, April, Kian Developer(s) Funcom …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «her indoors» >>